YOU SAID:

It was technically based on the original book.

INTO JAPANESE

それは技術的に元の本に基づいていた。

BACK INTO ENGLISH

It was based on the original book technically.

INTO JAPANESE

それは技術的に元の本に基づいていた。

BACK INTO ENGLISH

It was technically based on the original book.

INTO JAPANESE

それは技術的に元の本に基づいていました。

BACK INTO ENGLISH

It was based on the original book technically.

INTO JAPANESE

それは技術的に元の本に基づいていた。

BACK INTO ENGLISH

It was technically based on the original book.

INTO JAPANESE

それは技術的に元の本に基づいていました。