YOU SAID:

It was state of the art, he said.

INTO JAPANESE

それは芸術の状態だったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said it was a State of the art.

INTO JAPANESE

彼はそれが芸術の状態だと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said it is State of the art.

INTO JAPANESE

彼はそれが最先端だと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said it was cutting edge.

INTO JAPANESE

彼はそれが最先端であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said it was cutting edge.