YOU SAID:

It was set in stone set upon there set up in your mind "set" he said longest dictionary entry so I'm set on tripping this up let's see if my set up works and you take the bait?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石に設定された "セット"彼は最長の辞書エントリを言ったので、私はこれをつまずくことに設定されています私のセットアップが動作し、あなたが餌を取るかどうかを見てみましょうか?

BACK INTO ENGLISH

It's set in a stone set in your mind "set" he said the longest dictionary entry, so I'm set to stumble through this let's see if my setup works and you take the bait?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石のセットに設定されています "セット"彼は最長の辞書のエントリを言ったので、私は私のセットアップが動作し、あなたが餌を取るかどうかを見てみましょうこれをつまずくように設定されていますか?

BACK INTO ENGLISH

It's set in a set of stones set in your mind "set" he said the longest dictionary entry, so I'll see if my setup works and you take the bait is set up to stumble through this?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石のセットに設定されています "セット"彼は最長の辞書エントリを言ったので、私は私のセットアップが動作するかどうかを確認し、あなたは餌がこれを介してつまずくように設定されていますか?

BACK INTO ENGLISH

It is set in a set of stones set in your mind "set" so I see if my setup works because he said the longest dictionary entry and are you set to let the bait stumble through this?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石のセットに設定されています "セット"ので、私は彼が最も長い辞書のエントリを言ったので、私のセットアップが動作するかどうかを確認し、あなたは餌がこれを介してつまずくように設定されていますか?

BACK INTO ENGLISH

It is set in a set of stones set in your mind "set", so I see if my setup works because he said the longest dictionary entry, are you set to make the bait stumble through this?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石のセットに設定されています "セット", 私は彼が最長の辞書のエントリを言ったので、私のセットアップが動作するかどうかを参照してください, あなたは餌がこれを介してつまずくように設定されています?

BACK INTO ENGLISH

It is set in a set of stones set in your mind "set", I see if my setup works because he said the longest dictionary entry, are you set up bait to stumble through this?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定石のセットに設定されている "セット"、私は彼が最も長い辞書のエントリを言ったので、私のセットアップが動作するかどうかを参照してください、あなたはこれを介してつまずくために餌を設定していますか?

BACK INTO ENGLISH

It's set in a set of stones set in your mind, I see if my setup works because he said the longest dictionary entry, are you setting up bait to stumble through this?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石のセットに設定されています、私は彼が最も長い辞書のエントリを言ったので、私のセットアップが動作するかどうかを参照してください、あなたはこれを介してつまずくために餌を設定していますか?

BACK INTO ENGLISH

It's set in a set of stones set in your mind, I see if my setup works because he said the longest dictionary entry, are you setting bait to stumble through this?

INTO JAPANESE

それはあなたの心の中に設定された石のセットに設定されています、私は彼が最も長い辞書のエントリを言ったので、私のセットアップが動作するかどうかを参照してください、あなたはこれを介してつまずくために餌を設定していますか?

BACK INTO ENGLISH

It's set in a set of stones set in your mind, I see if my setup works because he said the longest dictionary entry, are you setting bait to stumble through this?