YOU SAID:

It was seen early in the morning rushing over Winchester eastward, a line of flame, high in the atmosphere.

INTO JAPANESE

それは朝早くからウィンチェスターの東方、炎のような線上を駆け巡っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was running from the early morning to the east of Winchester on a fiery line.

INTO JAPANESE

早朝からウィンチェスターの東まで燃えるようなラインで走っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was running on a burning line from early morning to the east of Winchester.

INTO JAPANESE

私は早朝からウィンチェスターの東部まで燃えるようなラインを走っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was running a burning line from early morning to the eastern part of Winchester.

INTO JAPANESE

私は早朝からウィンチェスターの東部まで燃える線を走っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was running from the early morning to the east of Winchester.

INTO JAPANESE

私は早朝からウィンチェスターの東へ走っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was running to the east of Winchester early in the morning.

INTO JAPANESE

私は早朝にウィンチェスターの東を走っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was running east of Winchester early in the morning.

INTO JAPANESE

私は早朝にウィンチェスターの東を走っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was running east of Winchester early in the morning.