YOU SAID:

It was scary and she liked it. She peaked her head out from around the splintered door and smiled into the dark and deserted hallway. Her body dragged behind her like an after thought as she propelled into the hallway, laughing at the top of her voice.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は波打つドアの周りから頭を突き出し、暗くて寂しい廊下に微笑んだ。彼女の体は彼女の声の上を笑って、廊下に向かって飛び降りながら思考した後、彼女の後ろを引きずり出した。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stuck her head around the rippling door and smiled at the dark and lonely corridor. Her body laughed at her voice, thought while jumping towards the corridor, then dragged behind her.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は波打つ扉の周りに頭を突き刺し、暗くて寂しい廊下で微笑んだ。彼女の体は彼女の声で笑って、廊下に向かって飛び降りながら考え、彼女の後ろを引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stabbed her head around the corrupt door and smiled at the dark and lonely corridor. Her body smiled with her voice, thought while jumping towards the corridor, pulling her behind.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は腐った扉の周りに頭を刺して、暗くて寂しい廊下で微笑んだ。彼女の体は彼女の声で微笑んで、廊下に向かって飛び降りながら考え、彼女を後ろに引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stabbed her head around a rotten door and smiled in a dark and lonely corridor. Her body smiled with her voice, thought jumping towards the hallway and pulled her back.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は腐ったドアの周りに頭を刺し、暗くて寂しい廊下で微笑んだ。彼女の体は彼女の声で微笑んで、廊下に向かって飛び降りて背中を引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stabbed her head around a rotten door and smiled in a dark and lonely corridor. Her body smiled with her voice, jumped into the corridor and pulled back.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は腐ったドアの周りに頭を刺し、暗くて寂しい廊下で微笑んだ。彼女の体は彼女の声で微笑んで、回廊に飛び乗って戻った。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stabbed her head around a rotten door and smiled in a dark and lonely corridor. Her body smiled with her voice, jumped into the corridor and returned.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は腐ったドアの周りに頭を刺し、暗くて寂しい廊下で微笑んだ。彼女の体は彼女の声で微笑んで廊下に飛び乗って戻った。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stabbed her head around a rotten door and smiled in a dark and lonely corridor. Her body smiled with her voice and jumped onto the corridor and returned.

INTO JAPANESE

それは怖かったし、彼女はそれが好きだった。彼女は腐ったドアの周りに頭を刺し、暗くて寂しい廊下で微笑んだ。彼女の体は彼女の声で微笑んで廊下に飛び乗って戻った。

BACK INTO ENGLISH

It was scary, and she liked it. She stabbed her head around a rotten door and smiled in a dark and lonely corridor. Her body smiled with her voice and jumped onto the corridor and returned.