YOU SAID:

it was sad when the titanic sunk and many we are talking about thousands died really sad story

INTO JAPANESE

それは、タイタニック号の沈没し、数千人について話している多くは本当に悲しい話で死んだとき悲しかった

BACK INTO ENGLISH

It was sad when it is sinking of the Titanic, and many are talking about thousands of people died in a truly sad story

INTO JAPANESE

それはタイタニック号の沈没は、本当に悲しい話で死亡した人々 の何千人も多く話しているとき、それは悲しかった

BACK INTO ENGLISH

It really is the sinking of the Titanic, thousands more people died in a sad story when you're talking, it was sad

INTO JAPANESE

それは本当にタイタニック号の沈没は、何千人も悲しい話でより多くの人々 が死亡したときにあなたが話しているそれは悲しかった

BACK INTO ENGLISH

You're talking about when it really was the sinking of the Titanic, thousands died many people sad story it was sad

INTO JAPANESE

それ本当に頃、タイタニック号の沈没について話している、数千人死亡のそれ悲しかった多くの人々 悲しい話

BACK INTO ENGLISH

It really was the thousands of people that died was sad many people are talking about the sinking of the Titanic, a sad story

INTO JAPANESE

本当に亡くなった人の何千人もが悲しい悲しい物語、タイタニック号の沈没について話している多くの人々 だった

BACK INTO ENGLISH

The deceased really was a lot of people are talking about the thousands of people who are sad sad story, the Titanic sank

INTO JAPANESE

故人は本当に多くの人々 は、悲しい悲しい物語は、人々 の何千人も話しているが、タイタニック号沈没

BACK INTO ENGLISH

Sinking of the Titanic is deceased people with more talking thousands people sad sad story

INTO JAPANESE

もっと話を持つ死んだ人々 は、タイタニック号の沈没の何千もの人々 悲しい悲しい物語

BACK INTO ENGLISH

Dead people have more story of the sinking of the Titanic, thousands of people sad sad story

INTO JAPANESE

死んだ人タイタニック、人々 の悲しい悲しい物語の何千もの沈没のより多くの話があります。

BACK INTO ENGLISH

Sad sad story of Titanic who died, people have many stories of the sinking thousands of.

INTO JAPANESE

タイタニック号に死亡した人の悲しい悲しい物語、人々 の沈降の何千もの多くの物語があります。

BACK INTO ENGLISH

People, sad sad stories of people who died in the Titanic sinking there are thousands more stories.

INTO JAPANESE

人物、悲しい悲しい物語タイタニック号沈没で死亡した人のたくさんのより多くの物語。

BACK INTO ENGLISH

A lot of people sad sad story sinking of the Titanic, who died in more stories.

INTO JAPANESE

多くの人々 悲しい悲しい物語ニュースで亡くなったタイタニック号の沈没します。

BACK INTO ENGLISH

The sinking of the Titanic, who died in a lot of people sad sad news.

INTO JAPANESE

人々 の悲しい悲しいニュースがたくさんで亡くなったタイタニック号の沈没。

BACK INTO ENGLISH

With lots of sad sad news of the sinking of the Titanic, died.

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没の悲しい悲しいニュースの多くは、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Many of the sad, sad news of the sinking of the Titanic, is dead.

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没の悲しい、悲しいニュースの多くは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Many of the sinking of the Titanic, the sad, sad news is dead.

INTO JAPANESE

悲しい、悲しいニュース、タイタニック号の沈没の多くは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Many of the sinking of the Titanic, the sad, sad news is dead.