YOU SAID:

It was reran on Nicktoons from 2002 (when the network was launched) to 2005, but with half of the episodes missing due to unknown reasons.

INTO JAPANESE

2005 年に、未知の理由のため行方不明のエピソードの半分 (ネットワークが開始されたとき) 2002 年から Nicktoons の再だった。

BACK INTO ENGLISH

For unknown reasons, in 2005 from a 2002 episode of the missing half (when the network is started) the Nicktoons again was.

INTO JAPANESE

未知の理由のため 2005 年行方不明の半分 (ネットワークが起動) 時の 2002年エピソードから、Nicktoons 再度だった。

BACK INTO ENGLISH

For unknown reasons in 2005, missing half (network boot): 2002 episode, Nicktoons again was.

INTO JAPANESE

2005 年、半分行方不明 (ネットワーク ブート) に未知の理由のため: 2002年エピソード Nicktoons 再度だった。

BACK INTO ENGLISH

In 2005, half the missing (network boot) for unknown reasons: 2002, Nicktoons episodes again was.

INTO JAPANESE

2005 年、半分行方不明 (ネットワーク ブート) 未知の理由のために: 2002 年 Nicktoons のエピソード再度だった。

BACK INTO ENGLISH

For the year 2005, half missing (network boot) for unknown reasons: 2002 was a Nicktoons episodes again.

INTO JAPANESE

未知の理由のための年 2005 年半分行方不明 (ネットワーク ブート): 2002 年再び Nicktoons エピソード。

BACK INTO ENGLISH

For unknown reasons, 2005 half-missing (network boot): in 2002, again Nicktoons episodes.

INTO JAPANESE

未知の理由のため 2005年半行方不明 (ネットワーク ブート): 2002 年再び Nicktoons エピソード。

BACK INTO ENGLISH

For reasons unknown, 2005 half missing (network boot): in 2002, again Nicktoons episodes.

INTO JAPANESE

理由は未知、2005 半分行方不明 (ネットワーク ブート): 2002 年再び Nicktoons エピソード。

BACK INTO ENGLISH

The reason is unknown, 2005 half missing (network boot): in 2002, again Nicktoons episodes.

INTO JAPANESE

理由は不明、2005 半分行方不明 (ネットワーク ブート): 2002 年再び Nicktoons エピソード。

BACK INTO ENGLISH

Reason unknown, 2005 half missing (network boot): in 2002, again Nicktoons episodes.

INTO JAPANESE

理由が不明、2005 半分行方不明 (ネットワーク ブート): 2002 年再び Nicktoons エピソード。

BACK INTO ENGLISH

Cause unknown, 2005 half missing (network boot): in 2002, again Nicktoons episodes.

INTO JAPANESE

原因は不明、2005 半分行方不明 (ネットワーク ブート): 2002 年再び Nicktoons エピソード。

BACK INTO ENGLISH

Cause unknown, 2005 half missing (network boot): in 2002, again Nicktoons episodes.