YOU SAID:

It was raining cats and dogs when I started beatboxing and breakdancing to the sick beat of the thunder

INTO JAPANESE

雷の不快なビートに合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the sickening beats of thunder.

INTO JAPANESE

吐き気を催すような雷のビートに合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the nauseating beat of thunder.

INTO JAPANESE

吐き気を催す雷のビートに合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the beat of nauseating thunder.

INTO JAPANESE

吐き気を催すような雷のビートに合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the nauseating beat of thunder.

INTO JAPANESE

吐き気を催す雷のビートに合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the beats of nauseating thunder.

INTO JAPANESE

吐き気を催すような雷の音に合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the nauseating sound of thunder.

INTO JAPANESE

吐き気を催すような雷の音に合わせてビートボックスとブレイクダンスを始めたとき、雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was raining when I started beatboxing and breakdancing to the nauseating sound of thunder.