YOU SAID:

It was raining cats and dogs, when I sat on my porch to watch. A duck flopped sadly across my lawn, with it's mother pensively observing the proceeding nearby. What a sad, sad day.

INTO JAPANESE

ベランダに座って見ていると、猫や犬が雨が降っていました。アヒルが悲しげに私の芝生を横切り、母親が近くでの様子をしんみりと見守っていました。なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

As I sat on the veranda and watched, I saw cats and dogs raining. A duck sadly crossed my lawn, and her mother watched intently nearby. What a sad, sad day.

INTO JAPANESE

ベランダに座って見ていると、猫や犬が雨を降らせているのが見えました。アヒルが悲しいことに私の芝生を横切り、母親は近くで熱心に見守っていました.なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

As I sat on the balcony and watched, I saw cats and dogs making it rain. A duck sadly crossed my lawn, mother watching intently nearby.. what a sad, sad day.

INTO JAPANESE

バルコニーに座って見ていると、猫や犬が雨を降らせているのが見えました。アヒルが悲しいことに私の芝生を横切り、母親は近くでじっと見守っていました..なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the balcony watching, I saw cats and dogs making it rain. A duck sadly crossed my lawn and her mother was watching nearby.. what a sad, sad day.

INTO JAPANESE

バルコニーに座って見ていると、猫や犬が雨を降らせているのを見ました。アヒルが悲しいことに私の芝生を横切り、その母親が近くで見ていました..なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

As I sat on the balcony and watched, I saw cats and dogs making it rain. A duck sadly crossed my lawn and its mother was watching nearby.. what a sad, sad day.

INTO JAPANESE

バルコニーに座って見ていると、猫や犬が雨を降らせているのが見えました。アヒルが悲しいことに私の芝生を横切り、その母親が近くで見ていました..なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the balcony watching, I saw cats and dogs making it rain. A duck sadly crossed my lawn and its mother was watching nearby.. what a sad, sad day.

INTO JAPANESE

バルコニーに座って見ていると、猫や犬が雨を降らせているのを見ました。アヒルが悲しいことに私の芝生を横切り、その母親が近くで見ていました..なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

As I sat on the balcony and watched, I saw cats and dogs making it rain. A duck sadly crossed my lawn and its mother was watching nearby.. what a sad, sad day.

INTO JAPANESE

バルコニーに座って見ていると、猫や犬が雨を降らせているのが見えました。アヒルが悲しいことに私の芝生を横切り、その母親が近くで見ていました..なんて悲しい、悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the balcony watching, I saw cats and dogs making it rain. A duck sadly crossed my lawn and its mother was watching nearby.. what a sad, sad day.