YOU SAID:

it was raining cats and dogs so hard that the well filled up

INTO JAPANESE

猫と犬がとても激しく雨が降っていて、井戸がいっぱいだった

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs were raining heavily and wells were full

INTO JAPANESE

猫と犬が重く雨が降っていたし、井戸がいっぱい

BACK INTO ENGLISH

It rains cats and dogs are heavy, full of well

INTO JAPANESE

猫を雨が降ると犬が重い、井戸の完全な

BACK INTO ENGLISH

Perfect it's raining cats and dogs are heavy, well

INTO JAPANESE

完璧なそれは、土砂降りの雨も多い

BACK INTO ENGLISH

Often torrential rain it perfect

INTO JAPANESE

しばしば豪雨完璧な雨

BACK INTO ENGLISH

Often torrential rain perfect rain.

INTO JAPANESE

しばしば豪雨完璧な雨。

BACK INTO ENGLISH

Often torrential rain perfect rain.