YOU SAID:
it was quite hypnotic
INTO JAPANESE
それはかなり催眠術だった
BACK INTO ENGLISH
It was quite hypnotic
INTO JAPANESE
かなり催眠術でした
BACK INTO ENGLISH
It was quite hypnosis
INTO JAPANESE
結構催眠術だった
BACK INTO ENGLISH
It was quite hypnosis
Well done, yes, well done!