YOU SAID:

It was over in a moment and the folks had gathered round There before them lay the body of the outlaw on the ground Oh he might have went on living but he made one fatal slip When he tried to match the ranger with the big iron on his hip Big iron on his hip Big iron Big iron When he tried to match the ranger with the big iron on his hip

INTO JAPANESE

それは一瞬のうちに終わり、人々は周りに集まっていました。彼らが無法者の体を地面に置く前に、彼は生き続けていたかもしれません彼の腰に大きな鉄彼が彼の腰に大きな鉄とレンジャーを一致させることを試みたとき

BACK INTO ENGLISH

It ended in an instant, people were gathering around. He might have kept alive before they put the outlaw's body on the ground Big iron on his waist When he tried to match the big iron and ranger on his waist

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わりました、人々は集まっていました。彼は無法者の体を地面に置く前に生き続けていたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. He may have kept living before putting the outlaws' body on the ground

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わった、人々が集まっていた。無法者の体を地面に置く前に彼は生き続けていたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. He may have kept alive before putting the outlaw's body on the ground

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わった、人々が集まっていた。無法者の体を地面に置く前に彼は生き続けていた

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. He kept living before putting the outlaw's body on the ground

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わった、人々が集まっていた。無法者の体を地面に置く前に彼は生き続けた

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. He kept alive before putting the outlaw's body on the ground

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わった、人々が集まっていた。無法者の死体を地面に置く前に生き続け

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. Keep living before putting outlaws' corpses on the ground

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わった、人々が集まっていた。無法者の死体を地面に置く前に生き続ける

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. Keep on living before placing outlaws' corpses on the ground

INTO JAPANESE

それは一瞬で終わった、人々が集まっていた。無法者の死体を地面に置く前に生き続ける

BACK INTO ENGLISH

It ended in a moment, people were gathering. Keep on living before placing outlaws' corpses on the ground