YOU SAID:

It was our wedding day We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky No clouds allowed in the sky Bruno walks in with a mischievous grin- Thunder! You telling this story, or am I?

INTO JAPANESE

それは私たちの結婚式の日でした 準備をしていましたが、空には雲がありませんでした 空に雲は許されない ブルーノはいたずらっぽい笑みを浮かべて入って来る―― 雷！ あなたはこの物語を語っていますか、それとも私はですか?

BACK INTO ENGLISH

It was our wedding day I was getting ready, but there were no clouds in the sky. Clouds are not allowed in the sky. Bruno comes in with a mischievous smile- thunder! Are you telling this story or am I?

INTO JAPANESE

それは私たちの結婚式の日でした 準備をしていたが、空には雲がなかった。 空に雲を落とすことはできません。 ブルーノがいたずらっぽい笑みを浮かべて入ってくる―― 雷！ あなたはこの物語を語っているのですか、それとも私ですか?

BACK INTO ENGLISH

It was our wedding day I was preparing, but there were no clouds in the sky. You can't drop clouds in the sky. Bruno comes in with a mischievous smile- thunder! Are you telling this story or me?

INTO JAPANESE

それは私たちの結婚式の日でした 準備をしていましたが、空に雲はありませんでした。 空に雲を落とすことはできません。 ブルーノがいたずらっぽい笑みを浮かべて入ってくる―― 雷！ あなたはこの物語を語っているのですか、それとも私ですか?

BACK INTO ENGLISH

It was our wedding day I was preparing, but there were no clouds in the sky. You can't drop clouds in the sky. Bruno comes in with a mischievous smile- thunder! Are you telling this story or me?