YOU SAID:

It was only from 31 yards out and bounced off the right post, but it was good nonetheless.

INTO JAPANESE

わずか31ヤードからのシュートで、右ポストに当たって跳ね返ったが、それでも良かった。

BACK INTO ENGLISH

The shot was from just 31 yards and bounced off the right post, but it was still good.

INTO JAPANESE

シュートはわずか31ヤードから放たれ、右ポストに当たって跳ね返ったが、それでも良かった。

BACK INTO ENGLISH

The shot was fired from just 31 yards and bounced off the right post, but it was still good.

INTO JAPANESE

シュートはわずか31ヤードから放たれ、右のゴールポストに当たって跳ね返ったが、それでもゴールは良かった。

BACK INTO ENGLISH

The shot was fired from just 31 yards and bounced off the right goalpost, but it was still a good goal.

INTO JAPANESE

シュートはわずか31ヤードから放たれ、右のゴールポストに当たって跳ね返ったが、それでも良いゴールだった。

BACK INTO ENGLISH

The shot was fired from just 31 yards and bounced off the right post, but it was still a good goal.

INTO JAPANESE

わずか31ヤードから放たれたシュートはゴール右のポストに当たって跳ね返ったが、それでも良いゴールだった。

BACK INTO ENGLISH

The shot, taken from just 31 yards, bounced off the right post and was still a good goal.

INTO JAPANESE

わずか31ヤードから放たれたシュートはゴール右のポストに当たって跳ね返ったが、それでも良いゴールだった。

BACK INTO ENGLISH

The shot, taken from just 31 yards, bounced off the right post and was still a good goal.