YOU SAID:

It was only after i had told her my name did she realize who i actually was

INTO JAPANESE

それだけだった彼女に私の名前を言った後は彼女は実は人を実現

BACK INTO ENGLISH

After I told her it was just my name she actually delivers people

INTO JAPANESE

私はちょうど私の名前をだった彼女に言った後彼女は実際に人々 を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I just my name was later told her she actually provides people.

INTO JAPANESE

私の名前は後で彼女に言った彼女は実際に人々 を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

My name is later told her she actually offer people.

INTO JAPANESE

私の名前は彼女に言った後彼女は実際に人々 を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

After I told her my name is she actually offer people.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の名前を言った後、彼女は実際に人々 を提供します。

BACK INTO ENGLISH

After I told her my name, she actually provides people.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の名前を言った後彼女は実際に人々 を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

After I told her my name, she actually offer people.

INTO JAPANESE

私は彼女に私の名前を言った後彼女は実際に人々 を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

After I told her my name, she actually offer people.