YOU SAID:

it was only a kiss to you, but was everything to me. It was only a game to you, but it was life and death to me.

INTO JAPANESE

それはあなたへのキスだけでしたが、私にとってはすべてでした。それはあなたにとってはただのゲームでしたが、私にとっては生と死でした。

BACK INTO ENGLISH

It was just a kiss to you, but for me it was all. It was just a game for you, but life and death for me.

INTO JAPANESE

それはあなたへのただのキスでした、しかし私にとってそれはすべてでした。それはあなたにとっては単なるゲームでしたが、私にとっては生と死です。

BACK INTO ENGLISH

It was just a kiss to you, but for me it was all. It was just a game for you, but life and death for me.