YOU SAID:

it was only a kiss, it was only a kiss

INTO JAPANESE

それキスだけ、キスだけだった

BACK INTO ENGLISH

It was just a kiss just a kiss,

INTO JAPANESE

キスだけ、キスだけだった

BACK INTO ENGLISH

Just a kiss was just a kiss,

INTO JAPANESE

ただキスは、キスだけ

BACK INTO ENGLISH

Just kisses kisses only

INTO JAPANESE

ただキス キスのみ

BACK INTO ENGLISH

But only the kiss

INTO JAPANESE

キスだけが

BACK INTO ENGLISH

Just a kiss

INTO JAPANESE

ただキス

BACK INTO ENGLISH

Just a kiss