YOU SAID:

It was only a kiss, it was only a kiss Now I'm falling asleep And she's calling a cab While he's having a smoke

INTO JAPANESE

それキスだけ、キスだけだった今俺は眠り、彼は煙がある一方、タクシーを呼んでいる彼女

BACK INTO ENGLISH

She calls it just a kiss was just a kiss now I sleep, he has a smoke on the other hand, taxi

INTO JAPANESE

キスだけだったキスだけ寝て今を呼び出して、彼はその一方で、タクシーの煙を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Call now, he has on the other hand, smoke cab sleeping just a kiss was just a kiss.

INTO JAPANESE

今すぐお電話、彼はその一方で、ただキスを眠っている煙の cab はキスだけ。

BACK INTO ENGLISH

Call us now and he fell asleep on the other hand, just kiss kiss that smoke cab only.

INTO JAPANESE

呼び出しは、私たちは今、彼はその一方で眠って、ただキスは煙タクシーのみ。

BACK INTO ENGLISH

Call us now, he on the other hand asleep, just kissing the smoke cab only.

INTO JAPANESE

問い合わせは今すぐ、その一方で眠っている、ちょうどキスだけ煙の cab 彼。

BACK INTO ENGLISH

Contact us now, on the other hand fell asleep, just kiss cab smoke him.

INTO JAPANESE

今すぐお問い合わせ、眠りに落ちた一方で、cab の煙を彼だけキスします。

BACK INTO ENGLISH

Now fell to contact, sleep on the other hand, kisses him only smoke in the cab

INTO JAPANESE

今のところ落ちた連絡、寝る、他の一方で、彼はタクシーで吸うだけのキス

BACK INTO ENGLISH

Contact now fell to sleep, on the other hand, he sucks in a taxi just kiss

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と言い、その一方で、彼はタクシーだけキスで吸う

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and say, on the other hand, he sucks only taxis with a kiss

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と言って、その一方で、彼はキスでタクシーだけを吸う

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and saying, on the other hand, he sucks only taxis with a kiss

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と言って、その一方で、彼のキスでタクシーだけを吸う

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and saying the taxi just suck by kissing him on the other hand,

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と、その一方で、彼のキスで吸うだけタクシーを言って

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and, on the other hand, say the taxi just suck on his kiss

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と、その一方で、彼のキスにタクシー吸うだけを言う

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and suck kiss his taxi on the other hand, just say

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と言うだけ、他の一方で、彼のタクシーのキスを吸う

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and just say suck kiss for his taxi on the other hand,

INTO JAPANESE

今眠りに落ちた」と、その一方で、彼のタクシーのために吸うキスと言う

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep now "and, while smoking in his cab for Kiss and tell

INTO JAPANESE

信頼を裏切るのための彼のタクシーで喫煙しながら今"と、眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Betray trust for the while smoking in his cab now "and fell asleep

INTO JAPANESE

しばらくの間、信頼を裏切る彼の禁煙タクシーの今」と眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Now he betrays the trust for a while non-smoking taxi "and fell asleep

INTO JAPANESE

彼はしばらくの間、信頼を裏切る今禁煙タクシー」と眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

He is betraying the trust for a while now non-taxi "and fell asleep

INTO JAPANESE

彼はしばらくの間今非タクシー、信頼を裏切ること」と眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

He for a while now betray trust, non-taxi "and fell asleep

INTO JAPANESE

彼はしばらくの間、今、タクシー以外の信頼を裏切る」と眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

He betrays the trust other than taxis now for some time, "and fell asleep

INTO JAPANESE

彼いくつかの時間今タクシー以外の信頼を裏切る」と眠りに落ちた