YOU SAID:

It was once said that chess is War played out on a board. Two armies, arrayed against each other in a battle to the death, with each player controlling their own pieces in an attempt to checkmate the other's king.

INTO JAPANESE

かつてチェスは盤上で繰り広げられる戦争であると言われていました。 2 つの軍隊が死闘を繰り広げ、各プレイヤーは自分の駒を操作して相手の王をチェックメイトしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Chess was once said to be a war fought on a board. Two armies fight to the death, with each player manipulating his pieces to try and checkmate the opposing king.

INTO JAPANESE

チェスはかつて、盤上の戦争であると言われていました。 2 つの軍隊が死闘を繰り広げ、各プレイヤーは自分の駒を操作して相手の王をチェックメイトしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Chess was once said to be a war on a board. Two armies fight to the death, with each player manipulating his pieces to try and checkmate the opposing king.

INTO JAPANESE

チェスはかつて盤上の戦いであると言われていました。 2 つの軍隊が死闘を繰り広げ、各プレイヤーは自分の駒を操作して相手の王をチェックメイトしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Chess was once said to be a game on a board. Two armies fight to the death, with each player manipulating his pieces to try and checkmate the opposing king.

INTO JAPANESE

チェスはかつて盤上のゲームであると言われていました。 2 つの軍隊が死闘を繰り広げ、各プレイヤーは自分の駒を操作して相手の王をチェックメイトしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Chess was once said to be a board game. Two armies fight to the death, with each player manipulating his pieces to try and checkmate the opposing king.

INTO JAPANESE

チェスはかつてボードゲームと言われていました。 2 つの軍隊が死闘を繰り広げ、各プレイヤーは自分の駒を操作して相手の王をチェックメイトしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Chess was once called a board game. Two armies fight to the death, with each player manipulating his pieces to try and checkmate the opposing king.

INTO JAPANESE

チェスはかつてボードゲームと呼ばれていました。 2 つの軍隊が死闘を繰り広げ、各プレイヤーは自分の駒を操作して敵の王をチェックメイトしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Chess was once called a board game. Two armies fight to the death, with each player manipulating his pieces to try and checkmate the opposing king.