YOU SAID:

It was on the planet Skaro that my old enemy, the Master, was finally put on trial. They say he listened calmly as his list of evil crimes was read and sentence passed. Then he made his last, and I thought somewhat curious, request. He demanded that I, th

INTO JAPANESE

それ昔の敵、マスターはようやく Skaro 惑星に裁判にかけられました。悪犯罪の彼のリストが読み取られた文が渡されると、彼は冷静聞いていたといいます。その後、彼は彼の最後、および幾分好奇心が強いと思った要求しました。彼を要求した私は、回

BACK INTO ENGLISH

It's old enemy, the master finally on the planet Skaro were brought to trial. Is known as the sentences were read a list of his evil crimes are passed, he had heard the calm. I thought and then he has his last, and somewhat curious strong requested. I requested him to th

INTO JAPANESE

それは古い敵、マスター最終的に惑星 Skaro が裁判にかけられます。彼の悪のリストを読まれた文章として知られている犯罪が渡される、彼は穏やかに聞いていた。思ったし、彼は最後に、彼をある幾分好奇心が強い要求。目に彼を要求しました。

BACK INTO ENGLISH

It's old enemies, master finally planet Skaro on trial; Is known as the sentences were read a list of his evil crimes passed, he had heard calmly. And I thought, he's somewhat curious claims he is in the end. He asked first.

INTO JAPANESE

それの古い敵、マスターの最後に惑星 Skaro 裁判;彼の悪のリストを読まれた文章として知られている犯罪が渡されると、彼は冷静に聞いていた。思って、彼は最終的にはやや奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Court at the end of it's old enemy, the master planet Skaro; passed the criminal known as the sentences were read a list of his evil and he listened calmly. That he is ultimately somewhat bizarre claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所の古い敵、マスター惑星 Skaro; の終わりに文章は、彼の悪のリストを読まれ、彼は冷静に聞いていた刑事の正常を渡されます。彼は最終的にやや奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Old enemies of the Court, the master planet Skaro; The read list of his evil sentence, at the end, he passed the normal criminal listened calmly. He is a somewhat strange allegations. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所は、マスターの惑星 Skaro; の古い敵最後に、彼の邪悪な文章の読み取りのリスト彼は通常渡された刑事が冷静に耳を傾けた。彼はやや奇妙な主張であります。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; The old enemy at the end, his evil writing reading list he criminal was usually passed calmly listened to. He is a rather strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;終わりに古い敵、彼の犯罪は通常冷静に渡された彼の邪悪な書く読書リストに耳を傾けた。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; usually passed to cool his evil crime of the old enemy at the end, he listened to write a reading list. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;彼は通常最後に昔の敵の彼の邪悪な犯罪をクールに渡されます、読書リストを書くを聴いた。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; to write a reading list, he passed to cool his old enemy the wicked crime usually last listened to. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;読書リストを書く、彼は邪悪な犯罪が通常最後に聴いた彼の古い敵をクールに渡されます。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; to write a reading list, he passed to cool his evil crime usually heard at the end of old enemies. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;読書リストを書く、彼は通常古い敵の終わりに聞いた彼の邪悪な犯罪をクールに渡されます。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; to write a reading list, he is an evil criminal he usually heard at the end of the old enemy passed to cool. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;読書リストに書き込み、彼は通常クールに渡される古い敵の終わりに聞いた邪悪な犯罪者です。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; written by reading list, he is heard at the end of the old enemies are usually passed to cool an evil criminal. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;読書リストによって書かれ、彼は古いの終わりに聞いたことです敵は通常クール邪悪な犯罪者に渡されます。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Court master planet Skaro; in heard at the end written by reading lists, his old enemies are usually passed to the cool wicked criminals. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;彼の古い敵は通常クールな邪悪な犯罪者に渡されます、リストの読み取りによって書かれた末に聞いた。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; written by reading the list at the end of the hearing, his old enemies are usually passed to cool wicked criminals. He is rather a strange claim. He asked first.

INTO JAPANESE

裁判所マスター惑星 Skaro;公聴会の終わりにリストを読んでによって書かれ、彼の古い敵は通常クール邪悪な犯罪者に渡されます。彼は、むしろ奇妙な主張です。彼は最初に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The Court master planet Skaro; written by reading the list at the end of the hearing, his old enemies are usually passed to cool wicked criminals. He is rather a strange claim. He asked first.