YOU SAID:

It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying 'Beware of the leopard'

INTO JAPANESE

それはヒョウの用心」と言ってドアを記号で廃車トイレで立ち往生ロックされたファイルキャビネットの底に展示されていました

BACK INTO ENGLISH

It was on display at the bottom of the stuck locked file cabinet in a disused toilet door sign to say that the leopard as a precaution. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置として、ヒョウと言って使われなくなったトイレのドアの記号で立ち往生ロックされたファイルキャビネットの底に展示されていました。 「

BACK INTO ENGLISH

This is, as a precaution, had been exhibited in the bottom of the stuck locked file cabinet in the toilet door of symbols that are no longer used to say that the leopard. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置として、もはやヒョウと言うために使用されるシンボルのトイレのドアが動かなくなってしまったロックされたファイル・キャビネットの最下部に展示されていたされています。 「

BACK INTO ENGLISH

This is, as a precautionary measure, has been has been longer on display at the bottom of a locked file cabinet that the toilet door was stuck in a symbol that is used to refer to the leopard. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置として、トイレのドアがヒョウを参照するために使用されるシンボルで立ち往生したロックされたファイルキャビネットの下部にあるディスプレイに長くなっているされていますされています。 「

BACK INTO ENGLISH

This, as a precaution, it has been has been bathroom door is long to display at the bottom of the locked file cabinets were stuck in the symbols used to refer to the leopard. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置として、それはキャビネットがヒョウを参照するために使用されるシンボルで立ち往生したロックされたファイルの一番下に表示する長さであるトイレのドアとなっているされています。 「

BACK INTO ENGLISH

This, as a precaution, it is has become a bathroom door is the length to be displayed at the bottom of the file cabinet is locked and stuck in the symbols used to refer to the leopard. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置として、トイレのドアがロックされ、ヒョウを参照するために使用されるシンボルでスタックしているファイルキャビネットの下部に表示される長さであるとなっていますされています。 「

BACK INTO ENGLISH

This is, as a precaution, the toilet door is locked, it has been has become to be a length that is displayed at the bottom of the file cabinet stuck in a symbol that is used to refer to the leopard. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置として、トイレのドアが、ヒョウを参照するために使用されるシンボルで立ち往生ファイルキャビネットの下部に表示される長さになっていますされている、ロックされています。 「

BACK INTO ENGLISH

This, as a precaution, bathroom door, are making it a length that is displayed at the bottom of the stuck file cabinet symbols used to refer to the table is locked. "

INTO JAPANESE

これは、予防措置、バスルームのドアのように、テーブルを参照するために使用されるスタックファイルキャビネットシンボルの下部に表示されている長さがロックされ、それを作っています。 「

BACK INTO ENGLISH

This precaution as bathroom doors, the length being displayed at the bottom of the stack file cabinet symbols used to refer to the table is locked, we make it. "

INTO JAPANESE

バスルームのドアのように、テーブルを参照するために使用されるスタックのファイルキャビネットシンボルの下部に表示されている長さがロックされているこの予防措置は、我々はそれを作ります。 「

BACK INTO ENGLISH

As in the door of the bathroom, this precaution that length that is displayed at the bottom of the file cabinet symbol of the stack is locked, which is used to refer to the table, we will make it. "

INTO JAPANESE

バスルームのドアのように、この予防措置は、スタックのファイルキャビネットのシンボルの下部に表示され、その長さは、テーブルを参照するために使用され、ロックされている、我々はそれを行います。 「

BACK INTO ENGLISH

As bathroom door, this precaution is displayed at the bottom of a file cabinet symbol stack, its length is used to refer to the table is locked, we will make it . "

INTO JAPANESE

バスルームのドアのように、この予防措置は、ファイルキャビネットのシンボルスタックの一番下に表示され、その長さがロックされているテーブルを参照するために使用され、我々はそれを行います。 「

BACK INTO ENGLISH

As bathroom door, this precaution is displayed at the bottom of the symbol stack file cabinet, are used to refer to a table whose length is locked, we will do it. "

INTO JAPANESE

バスルームのドアのように、この予防措置は、シンボルのスタックファイルキャビネットの下部に表示され、その長さがロックされているテーブルを参照するために使用され、我々はそれを行います。 「

BACK INTO ENGLISH

Like the bathroom door, this precaution is displayed at the bottom of the stack file cabinet symbol, its length is used to refer to the table is locked, we will do it. "

INTO JAPANESE

バスルームのドアと同様に、この予防策は、スタックファイルキャビネットシンボルの下部に表示され、その長さがロックされているテーブルを参照するために使用され、我々はそれを行います。 「

BACK INTO ENGLISH

Like the door of the bathroom, this precaution is displayed at the bottom of the stack file cabinet symbol, its length is used to refer to the table is locked, we will do it. "

INTO JAPANESE

バスルームのドアと同様に、この予防策は、スタックファイルキャビネットシンボルの下部に表示され、その長さがロックされているテーブルを参照するために使用され、我々はそれを行います。 「

BACK INTO ENGLISH

Like the door of the bathroom, this precaution is displayed at the bottom of the stack file cabinet symbol, its length is used to refer to the table is locked, we will do it. "