YOU SAID:

“It was not to them (not to Hugh, or Richard, or even to devoted Miss Brush) the liberator of the pent egotism, which is a strong martial woman, well nourished, well descended, of direct impulses, downright feelings, and little introspective power (broad and simple–why could not every one be broad and simple? she asked) feels rise within her, once youth is past, and must eject upon some object–it may be Emigration, it may be Emancipation; but whatever it be, this object round which the essence of her soul is daily secreted, becomes inevitably prismatic, lustrous, half looking glass, half precious stone; now carefully hidden in case people should sneer at it; now proudly displayed.”

INTO JAPANESE

「ペントの解放者 (ヒュー、またはリチャード、または献身的なミスのブラシにも) にないだった強い武道の女性は、よく栄養である利己主義も降りて直接衝動、実に感情、少し内省的な力の (広範かつ単純な-なぜすべて 1 つかもしれない広範かつ単純な?彼女は尋ねた) 感じている上昇彼女の内、o

BACK INTO ENGLISH

"Release of pent (brush of Hugh, Richard, or committed a mistake too) is not was down strong martial arts female is selfishness well nutrition directly urge the real emotion, a little introspective power (broad and simple-why all one could be broad and just pure? she

INTO JAPANESE

」のリリースの鬱積 (リチャード、ヒューのブラシも間違いをコミットまたは) はなかった強い武道女性ダウンは利己主義も栄養直接促す、リアルな感情、少し内省的な力 (広範かつシンプルな理由すべて広範かつ純粋な 1 つが、?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"In release pent (Richard, Hugh brushes commit mistakes or) strong martial arts women down wasn't even selfishness nutrition directly prompt real emotion, a little introspective (a broad and simple reason all extensive and pure one? she

INTO JAPANESE

"うっ積のリリースで (リチャード、ヒュー ・ ブラシのミスを犯すか) ダウン格闘技が強い女性ではなかったも利己主義栄養直接プロンプト リアルな感情、少し内省的な (ブロードと単純な理由すべての広範かつ純粋なものですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Women with the release of the pent up do (make a mistake of Richard and Hugh brush), down martial arts wasn't even selfishness nutrition directly prompt real emotion, a little introspective (all extensive and pure is the broad and simple reason? she

INTO JAPANESE

"うっ積かのリリースを持つ女性 (リチャードとヒュー ・ ブラシのミスを犯す)、格闘技ダウンもない利己主義栄養直接プロンプト リアルな感情、少し内省的な (すべて広範かつ純粋な広範かつシンプルな理由ですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Pent up or the woman with the release (make a mistake of Richard and Hugh brush), mixed martial arts down not selfishness nutrition directly prompt real emotional, a little introspective (all extensive and pure a broad and simple reason why?? she

INTO JAPANESE

「鬱積アップまたは女性リリース (リチャードとヒュー ・ ブラシの間違いを作る)、と異種格闘技ない利己主義栄養を直接求める本当の感情的な少し内省的な (すべて広範かつ純粋な広いと単純な理由なぜ?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Real emotional a little pent up or women release (make a mistake of Richard and Hugh brush), and mixed martial arts not selfishness nutrition directly ask introspective (all extensive and pure and simple reason that why? she

INTO JAPANESE

「本当の感情的な少し鬱積アップまたは女性リリース (リチャードとヒュー ・ ブラシ間違いを作る)、と混合された武道利己主義ではない栄養を直接求める内省的な (すべて広範かつ純粋で単純な理由それなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Nutrition is not the true emotional little pent up or woman releases (and Richard make Hugh brush mistakes), and mixed martial arts selfishness in seeking direct introspective (all widespread and pure and simple reasons why is it? she

INTO JAPANESE

"栄養ではない真感情的な少し鬱積アップまたは女性リリース (とリチャード ・ ヒュー ・ ブラシの間違い) と内省的な直接求めている利己主義は総合格闘技 (すべて広範かつ純粋で単純な理由なんですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Nutrition is not true emotional a little pent up or release the woman (and Richard Hugh brush mistakes) and introspective directly asking selfishness is a mixed martial arts (all extensive and pure and simple reason why do? she

INTO JAPANESE

「栄養は感情的な少し鬱積女性 (とリチャード ・ ヒュー ・ ブラシの間違い) のリリースや内省的な直接求める利己主義は混合された武道は真実ではない (すべて広範かつ純粋で単純な理由はなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Nutrition is a little emotional pent up women (and Richard Hugh brush mistakes) of release or introspective directly selfishness a true mixed martial arts is not (all extensive and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

「栄養は少し感情的なリリースの女性 (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) 鬱積や内省的な利己主義本当の異種格闘技直接ではない (すべて広範かつ純粋で単純な理由はなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"A little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) pent, selfish and inward-looking real foreign martial arts direct, not (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

「少し感情的なリリース女子栄養 (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) 鬱積、利己的と向き実質の海外格闘技直接、(すべての広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) pent, selfish and facing real foreign martial arts direct, (all extensive and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"鬱積、利己的で直面しての実質の海外格闘技は直接、少し感情的なリリース女子栄養 (およびリチャード ・ ヒュー ブラシ過ち) (すべての広範かつ純粋で単純な理由はなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Pent up, selfish, facing real foreign martial arts direct, a little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"鬱積、利己的に直面しての実質の海外格闘技直接、少し感情的なリリース女子栄養 (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) (すべて広範かつ純粋で単純な理由はなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Overseas fighting skill directly real pent up, faced with a selfish, a little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"利己的な少し感情的なリリース女子栄養 (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) に直面してスキルが直接実鬱積海外との戦い (すべての広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Selfish little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) on face, with direct real pent battle skills (all extensive and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"利己的な少し感情的なリリース女子栄養 (とリチャード ・ ヒュー ・ ブラシの間違い) の顔に直接本当ペント戦闘スキル (すべて広範かつ純粋で単純な理由はなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Selfish little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) of the face directly real pent battle skills (all extensive and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"利己的な少し感情的なリリース女子栄養 (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) 直接本当の顔の戦闘スキルをうっ積 (すべて広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Selfish little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) directly pent up the face of the real fighting skills (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"利己的な少し感情的なリリース女子栄養 (およびリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) 直接 pent 上り本当の顔戦闘スキル (すべて広範かつ純粋で単純な理由はなぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Selfish little emotional release women's nutrition (and Richard Hugh brush mistakes) directly pent up real face combat skills (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"直接鬱積素顔戦闘スキルを利己的な少し感情的なリリース女子栄養 (およびリチャード ・ ヒュー ブラシ過ち) (すべての広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Selfish little emotional release women's nutrition with direct pent face combat skills (and Richard Hugh brush mistakes) (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

「直接うっ積顔戦闘スキル (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) で利己的な少し感情的なリリース女子栄養 (すべて広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Direct pent up face combat skills (and Richard Hugh brush mistakes) in a selfish little emotional release women's nutrition (all extensive and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"利己的な少し感情的なリリース女子栄養鬱積顔戦闘スキル (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) を直接 (すべての広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が

BACK INTO ENGLISH

"Selfish little emotional release women's nutrition pent faces battle skills (and Richard Hugh brush mistakes) directly (all widespread and pure and simple reasons why do? she

INTO JAPANESE

"利己的な少し感情的なリリース女子栄養うっ積顔戦闘スキル (とリチャード ・ ヒュー ブラシ ミス) 直接 (すべての広範かつ純粋で単純な理由なぜですか?彼女が