YOU SAID:

it was not that i loved Caesar less, but that i loved Rome more

INTO JAPANESE

以下、シーザーを愛することが私はもっとローマを愛したことはなかった

BACK INTO ENGLISH

Never loved Rome more I love Caesar less,

INTO JAPANESE

以下、シーザーが好きより多くのローマを愛したことはなかった

BACK INTO ENGLISH

Like Caesar, did not love Rome more

INTO JAPANESE

シーザーのようなより多くのローマを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Like Caesar does not love Rome more.

INTO JAPANESE

シーザーのようなローマをよりに愛はないです。

BACK INTO ENGLISH

More Caesar of Rome, there is no love.

INTO JAPANESE

もっとローマのシーザーの愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

More love of the Caesar of Rome.

INTO JAPANESE

ローマのシーザーのより多くの愛。

BACK INTO ENGLISH

Much love Caesar of Rome.

INTO JAPANESE

ローマのシーザーが大好き。

BACK INTO ENGLISH

I love Caesar of Rome.

INTO JAPANESE

ローマのシーザーが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the Caesar of Rome.

INTO JAPANESE

愛は、ローマのシーザーです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the Caesar of Rome.