YOU SAID:
It was not me, it was the damned pooch!
INTO JAPANESE
それは私ではなかった、それはのろわれた犬だった!
BACK INTO ENGLISH
It wasn't me, it was that damned dog!
INTO JAPANESE
それは私ではなかった、そののろわれた犬だった!
BACK INTO ENGLISH
It was the damned dog I wasn't!
INTO JAPANESE
それは私ではなかったのろわれた犬だった!
BACK INTO ENGLISH
It wasn't I was a damned dog!
INTO JAPANESE
それ私はのろわれた犬ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
It wasn't in my damned dog!
INTO JAPANESE
それはのろわれた犬ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
It was not that damned dog!
INTO JAPANESE
そののろわれた犬ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the damned dog!
INTO JAPANESE
のろわれた犬ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
Was not a damned dog!
INTO JAPANESE
のろわれた犬ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
Was not a damned dog!
Well done, yes, well done!
