YOU SAID:

It was not me it was the damned pooch

INTO JAPANESE

それは私ではなかったそれはのろわれた犬

BACK INTO ENGLISH

That's it wasn't me that damned dog

INTO JAPANESE

それはそれ私がのろわれた犬ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a dog that I be damned

INTO JAPANESE

犬ののろわれたことはなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not that damned dog

INTO JAPANESE

そののろわれた犬ではないのか

BACK INTO ENGLISH

It's not that damned dog?

INTO JAPANESE

それはのろわれた犬ではないですか?

BACK INTO ENGLISH

It's that damned dog doesn't it?

INTO JAPANESE

それはのろわれた犬じゃないですか。

BACK INTO ENGLISH

It's not that damned dog.

INTO JAPANESE

そののろわれた犬ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not that damned dog.

INTO JAPANESE

ないそののろわれた犬。

BACK INTO ENGLISH

Not that damned dog.