YOU SAID:

It was not by my hand that I am once again given flesh. I was called here by humans who wish to pay me tribute.

INTO JAPANESE

私はもう一度肉を与えられたのは私の手ではありませんでした。私は敬意を表する人間によってここに呼び出されました。

BACK INTO ENGLISH

It was not my hand that I was given meat again. I was called here by a person who showed respect.

INTO JAPANESE

私が肉を与えられたのは私の手ではなかった。私はここで敬意を表する人によって呼び出されました。

BACK INTO ENGLISH

It was not my hand that I was given meat. I was called by a person who showed respect here.

INTO JAPANESE

私が肉を与えられたのは私の手ではなかった。私はここで敬意を表明した人によって呼び出されました。

BACK INTO ENGLISH

Given the meat I was not in my hands. I was called by the people here expressed their respect.

INTO JAPANESE

肉与え、私は私の手ででした。呼ばれたここの人々 によって表明敬意。

BACK INTO ENGLISH

Given the meat, I was in my hands. People called here with express respect.

INTO JAPANESE

肉を与え、私は私の手にあった。人々 は敬意とここで呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I was in my hands, giving the meat. People respect and referred to in this section.

INTO JAPANESE

私は私の手の肉を与えることだった。人を尊重し、このセクションで呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I was giving up meat in my hand. And respect the people, referred to in this section.

INTO JAPANESE

私は私の手で肉を与えていた。ここで呼ばれる人々 を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

I was giving the meat in my hand. Respect the people here called.

INTO JAPANESE

私は私の手で肉を与えていた。ここと呼ばれる人々 を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

I was giving the meat in my hand. Respect the people who are called here.

INTO JAPANESE

私は私の手で肉を与えていた。ここと呼ばれる人々 を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

I was giving the meat in my hand. Respect the people who are called here.