YOU SAID:

It was not by my hand I was once again given flesh. I was called here by humans, who wish to pay me tribute.

INTO JAPANESE

だった私の手で私はもう一度肉を与えられました。私は私に敬意を払うしたい人間がここに呼び出されました。

BACK INTO ENGLISH

It was in my hands I was given meat once again. I pay tribute to my people want is called here.

INTO JAPANESE

私の手でもう一度肉を与えられただった。私は敬意を払う私の人々 にしたい、ここで呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

In my hand once again given flesh was. I want to pay tribute to my people here called.

INTO JAPANESE

私の手をもう一度肉を与えられてだった。ここと呼ばれる私の人々 に敬意を表したいです。

BACK INTO ENGLISH

My hand was given meat once again. Want to show respect to people here and called me.

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。ここの人々 に敬意を示したいし、私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. And then I showed respect to people here is known.

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。私はここの人々 に関しては知られているを示した。

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. I have known about people here showed.

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。私は、ここで示した人々 について知っています。

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. I know about the people listed in this section.

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。このセクションに記載されている人を知る。

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. Know the people listed in this section.

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。このセクションに記載されている人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. Know the people listed in this section.