YOU SAID:

It was night again. The Waystone Inn lay in silence, and it was a silence of three parts.

INTO JAPANESE

また夜だった。ウェイストーンインは沈黙していました、そしてそれは3つの部分の沈黙でした。

BACK INTO ENGLISH

It was night again. The Waystone Inn was silent, and it was a three-part silence.

INTO JAPANESE

また夜だった。ウェイストーンインは静かで、3部構成の沈黙でした。

BACK INTO ENGLISH

It was night again. The Waystone Inn was quiet and three-part silence.

INTO JAPANESE

また夜だった。ウェイストーンインは静かで、3部構成の沈黙でした。

BACK INTO ENGLISH

It was night again. The Waystone Inn was quiet and three-part silence.