YOU SAID:

it was never nry home wasnt enough to make it a home should have done more

INTO JAPANESE

それは決して普通の家ではなかった。それを家にするには十分ではなかった。もっとすべきだった。

BACK INTO ENGLISH

It was never a normal house. There wasn't enough to make it a home. There should have been more.

INTO JAPANESE

それは決して普通の家ではありませんでした。家として十分なものがありませんでした。もっと何かあったはずです。

BACK INTO ENGLISH

It was never a normal house. It wasn't a home. It had to be something more.

INTO JAPANESE

それは決して普通の家ではありませんでした。それは家ではありませんでした。それはもっと何かである必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

It was never an ordinary house. It was never a home. It had to be something more.

INTO JAPANESE

それは決して普通の家ではありませんでした。決して家ではありませんでした。もっと何かもっと大きなものである必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

It was never an ordinary house. It was never a home. It had to be something more, something bigger.

INTO JAPANESE

それは決して普通の家ではありませんでした。決して家ではありませんでした。それはもっと何か、もっと大きな何かである必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

It was never an ordinary house. It was never a home. It had to be something more, something bigger.