YOU SAID:
It was my understanding, Bowles-san, that you were here to visit Drain, not flirt with my subordinates.
INTO JAPANESE
Bowlesさん、あなたは私の部下といちゃつくのではなく、Drainを訪問するためにここにいたというのが私の理解でした。
BACK INTO ENGLISH
Mr. Bowles, it was my understanding that you were here to visit Drain instead of flirting with my men.
INTO JAPANESE
Bowles氏、私の部下といちゃつくのではなく、あなたがDrainを訪問するためにここにいたことは私の理解でした。
BACK INTO ENGLISH
Mr. Bowles, it was my understanding that you were here to visit Drain instead of flirting with my men.
That didn't even make that much sense in English.
