YOU SAID:

it was my first stay booked through Amex Fine Hotels & Resorts, and it definitely sold me on the benefits you get for luxury hotel stays

INTO JAPANESE

それはアメックスファインホテルズ＆リゾーツを通じて予約された最初の滞在でした。

BACK INTO ENGLISH

It was my first stay booked through Amex Fine Hotels & Resorts.

INTO JAPANESE

アメックスファインホテルズ＆リゾーツで予約したのは初めてでした。

BACK INTO ENGLISH

This was my first booking at Amex Fine Hotels & Resorts.

INTO JAPANESE

これはアメックスファインホテルズ＆リゾーツでの私の最初の予約でした。

BACK INTO ENGLISH

This was my first booking at Amex Fine Hotels & Resorts.