YOU SAID:

It was muffled but it sounded like it wanted me to go back home.

INTO JAPANESE

くぐもったが、家に帰りたくてたまらなかった。

BACK INTO ENGLISH

I muffled, but I just wanted to go home.

INTO JAPANESE

くぐもったが、ただ家に帰りたかった。

BACK INTO ENGLISH

I muffled, but just wanted to go home.

INTO JAPANESE

くぐもったが、ただ家に帰りたかった。

BACK INTO ENGLISH

I muffled, but just wanted to go home.