YOU SAID:

It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of Annabel Lee;— And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me.

INTO JAPANESE

何年も前のこと 海辺の王国にアナベル・リーという名の乙女が住んでいた私に愛されました。

BACK INTO ENGLISH

Many years ago, in a seaside kingdom, there lived a maiden named Annabel Lee who was loved by me.

INTO JAPANESE

何年も前、海辺の王国に、私に愛されていたアナベル・リーという乙女が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Many years ago, in a seaside kingdom, there lived a maiden named Annabel Lee who was loved by me.