YOU SAID:

It was many and many a year ago, in a Kingdom by the sea; That a maiden there lived whom you may know by the name of Annabelle Lee.

INTO JAPANESE

それは多くと多く 1 年前、海のそばの王国にそのアナベル · リーの名前で知っている可能性があります誰が乙女が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

It and many, many a year ago, in a Kingdom by the sea that Annabelle · Anyone who might have known by the name of Lee maiden lived.

INTO JAPANESE

それと非常に多く 1 年前、海のそばの王国に、アナベル ·李乙女の名で知られている可能性があります誰が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

It very much one year ago, to the Kingdom by the sea, Annabelle and may be known by the name of Lee maiden who lived.

INTO JAPANESE

それは非常に 1 年前、海、アナベルが王国に住む李乙女の名で知られている可能性がありますと。

BACK INTO ENGLISH

And may it is known under the name of Li girl quite a year ago, sea, Annabelle in the Kingdom.

INTO JAPANESE

李女の子かなり年前海王国でアナベルの名前の下で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Li girls pretty in the sea Kingdom two years ago under the name Annabelle is known.

INTO JAPANESE

李女の子かなり海王国でアナベルが知られている名前の下で 2 年。

BACK INTO ENGLISH

Under the name Lee girls pretty much in the sea Kingdom Annabelle is known in two years.

INTO JAPANESE

名前の下で李海王国アナベルでほとんど女の子は 2 年間で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Under the name Annabel Lee sea Kingdom, little girls over two years is known.

INTO JAPANESE

下の名前はアナベル ・ リー海王国、女の子 2 年以上知られています。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel-Lee sea Kingdom, girl two years or more is known.

INTO JAPANESE

アナベル ・ リー海王国の名の下、2 年間以上の女の子が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel Lee sea Kingdom is known the girl for more than 2 years.

INTO JAPANESE

アナベル ・ リー海の名の下、王国で女の子を 2 年以上も有名です。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel Lee sea Kingdom girl more than two years is famous.

INTO JAPANESE

アナベル ・ リー海王国の名の下の女の子よりも 2 年間有名です。

BACK INTO ENGLISH

More than the girl under the name of Annabel Lee sea Kingdom is famous for two years.

INTO JAPANESE

アナベル ・ リー海王国の名の下の女の子よりは 2 年間で有名です。

BACK INTO ENGLISH

More girls under the name of Annabel Lee sea Kingdom is famous for two years.

INTO JAPANESE

アナベル ・ リー海の名前の下でより多くの女の子の王国は、2 年間で有名です。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel Lee sea Kingdom of many girls is famous for two years.

INTO JAPANESE

海の多くの女の子の王国はアナベル ・ リーの名の下、2 年間で有名です。

BACK INTO ENGLISH

Many girls in the sea Kingdom is famous for two years under the name of Annabel Lee

INTO JAPANESE

多くの女の子、海王国は有名なアナベル ・ リーの名前の下で 2 年間

BACK INTO ENGLISH

Many girls, the sea Kingdom under the name Annabel Lee is famous for 2 years.

INTO JAPANESE

多くの女の子のアナベル ・ リー名義海の王国は、2 年間で有名です。

BACK INTO ENGLISH

Many girls Annabel-Lee under the name sea Kingdom is famous for two years.

INTO JAPANESE

多くのアナベル ・ リーの名前の海の下で女の子の王国は、2 年で有名です。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel Lee of many sea Kingdom girl is famous in two years.

INTO JAPANESE

多くの海のアナベル ・ リーの名前の下で王国の少女は 2 年で有名です。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel Lee of the many sea Kingdom girl is famous in two years.

INTO JAPANESE

多くの海のアナベル ・ リーの名前の下で王国の少女は 2 年間で有名です。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Annabel Lee of the many sea Kingdom girl is famous in two years.