YOU SAID:

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell madly in love with him. Yossarian was in the hospital with a pain in his liver that fell just short of being jaundice.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。初めて Yossarian 見た牧師彼狂ったように恋に落ちた彼。Yossarian は黄疸をされての手前に落ちた彼の肝臓の痛みと病院にいた。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell in love with him like crazy. Yossarian is in the hospital with him fell on top of being jaundice liver pain.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。初めて Yossarian 見た牧師彼恋に落ちた彼と狂気のような。Yossarian は彼と一緒に入院黄疸肝臓の痛みの上に落ちたです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he like crazy and fell in love with him. Yossarian is with him fell on top of the hospitalization jaundice liver pain is.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。初めて Yossarian 見た牧師彼は狂気のように、彼と恋に落ちた。Yossarian は彼に落ちた上に入院黄疸肝臓の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell in love with him, like crazy. Hospital jaundice liver pain is Yossarian fell on him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。Yossarian、牧師を見たの初めて彼恋に落ちた彼は、狂気のような。病院肝臓黄疸痛みは Yossarian 彼に落ちたです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. Chaplain and Yossarian saw for the first time he fell in love with him like crazy. Hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him is.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。牧師と Yossarian 初めて彼は狂気のような彼と愛に落ちたを見た。Yossarian が彼に落ちた病院肝臓黄疸痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. Chaplain and Yossarian for the first time he fell in love with him like crazy I saw. It is a hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。牧師と Yossarian 初めて彼と恋に落ちた彼の狂気のような私は見た。Yossarian が彼に落ちた病院肝臓黄疸痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. Chaplain and Yossarian for the first time and fell in love with his crazy like I've seen. It is a hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。牧師と Yossarian 初めての彼の狂ったように恋に落ちた私は見た。Yossarian が彼に落ちた病院肝臓黄疸痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. I fell in love for the first time his chaplain and Yossarian mad. It is a hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。彼の牧師と Yossarian mad 初めて恋に落ちた。Yossarian が彼に落ちた病院肝臓黄疸痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. His chaplain and Yossarian mad fell in love for the first time. It is a hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。彼の牧師と Yossarian 狂牛病は初めて恋に落ちた。Yossarian が彼に落ちた病院肝臓黄疸痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. His chaplain and Yossarian mad cow fell in love for the first time. It is a hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。彼の牧師と Yossarian 狂牛は初めて恋に落ちた。Yossarian が彼に落ちた病院肝臓黄疸痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. His chaplain and Yossarian mad cow fell in love for the first time. It is a hospital liver jaundice pain Yossarian fell on him.