YOU SAID:

It was Lisa, aged five, whose mother asked her to thank my wife for the peas we had sent them from our garden.

INTO JAPANESE

リサは、母が私たちは私たちの庭からそれらを送っていたエンドウ豆のための私の妻に感謝する彼女に尋ねた、5 歳だった。

BACK INTO ENGLISH

Lisa was we asked her to thank for the peas from our garden had sent them my wife, 5-year-old mother.

INTO JAPANESE

リサは彼女に感謝私たちの庭からエンドウ豆はそれらに私の妻、5 歳の母を送っていた。

BACK INTO ENGLISH

Lisa thanked her from our garden peas had sent them my wife and 5-year-old mother.

INTO JAPANESE

リサは、私たちの庭から彼女に感謝したエンドウ豆は、それらに私の妻と 5 歳の母を送っていた。

BACK INTO ENGLISH

Lisa thanked her from our garden peas had sent my wife and 5-year-old mother to them.

INTO JAPANESE

リサは、私たちの庭から彼女に感謝したエンドウ豆は、それらに私の妻と 5 歳の母を送った。

BACK INTO ENGLISH

Lisa thanked her from our garden peas are my wife and 5-year-old mother sent them.

INTO JAPANESE

リサは、私たちの庭から彼女に感謝したエンドウ豆は私の妻と 5 歳の母を送った。

BACK INTO ENGLISH

Lisa sent my wife and the mother of 5-year-old thanked her from our garden peas.

INTO JAPANESE

リサ送信私の妻と 5 歳の母は、庭のエンドウ豆から彼女に感謝しました。

BACK INTO ENGLISH

Lisa sent me his wife and 5-year-old mother has thanked her from garden peas.

INTO JAPANESE

リサは私に彼の妻を送信し、5 歳の母は、庭のエンドウ豆から彼女を感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

And send me his wife Lisa, mother of 5-year-old from garden peas are thank her.

INTO JAPANESE

彼の妻リサを送って、庭のエンドウ豆から 5 歳の母が彼女に感謝です。

BACK INTO ENGLISH

Send me his wife Lisa, is thanks to her 5-year-old mother from garden peas.

INTO JAPANESE

彼の妻、リサ、庭のエンドウ豆から彼女の 5 歳の母のおかげで私を送信します。

BACK INTO ENGLISH

His wife, Lisa, Garden peas sends me thanks to her 5-year-old mother.

INTO JAPANESE

彼の妻、リサ、庭のエンドウ豆は、彼女の 5 歳の母のおかげで私を送信します。

BACK INTO ENGLISH

His wife, Lisa, Garden peas, thanks to her 5-year-old mother sends me.

INTO JAPANESE

彼の妻、リサ、庭のエンドウ豆、彼女の 5 歳の母のおかげで私を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to his wife, Lisa, Garden peas, her 5-year-old mother sends me.

INTO JAPANESE

彼の妻、リサ、庭のエンドウ豆、おかげで彼女の 5 歳の母は、私を送信します。

BACK INTO ENGLISH

His wife, Lisa, Garden peas, thanks to her 5-year-old mother sends me.

INTO JAPANESE

彼の妻、リサ、庭のエンドウ豆、彼女の 5 歳の母のおかげで私を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to his wife, Lisa, Garden peas, her 5-year-old mother sends me.

INTO JAPANESE

彼の妻、リサ、庭のエンドウ豆、おかげで彼女の 5 歳の母は、私を送信します。