YOU SAID:

It was late one fall in Halloweenland, And the air had quite a chill. Against the moon a skeleton sat, Alone upon a hill. He was tall and thin with a bat bow tie; Jack Skellington was his name. He was tired and bored in Halloweenland - Everything was always the same. "I'm sick of the scaring, the terror, the fright. I'm tired of being something that goes bump in the night. I'm bored with leering my horrible glances, And my feet hurt from dancing those skeleton dances. I don't like graveyards, and I need something new. There must be more to life than just yelling, 'Boo!'"

INTO JAPANESE

後期 Halloweenland の 1 つの秋、空気はかなりの寒さを持っていた。 月に対するスケルトン座って、一人で丘の上に。 彼は背が高く薄いバットの蝶ネクタイ。 ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。 彼は疲れていると Halloweenland で退屈だった - すべては同じ常にだった。 「私ギョッとさせる恐怖恐怖の病気です。 私は疲れている時の

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Sit the skeleton for the month alone to the top of the Hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and bored in Halloweenland was-all

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。 丘の上に一人で月にスケルトンを座っています。 彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。 ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると Halloweenland がすべての退屈

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. At the top of the Hill alone, sits a skeleton. He is a tall, skinny bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and Halloweenland was all boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。 単独での丘の上部には、スケルトンを座っています。 彼は背が高く、細いバットの蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると Halloweenland はすべて退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone of the skeleton sitting on the top of the Hill. He is taller and thinner bat bow tie is. Jack Skellington was his name. He is tired and Halloweenland everything was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。 丘の上に座っているスケルトンの単独で。彼は背が高い、薄いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると Halloweenland すべては退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is a tall, skinny bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバットの蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is taller and thinner bat bow tie is. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高い、薄いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is a tall, skinny bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバットの蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is taller and thinner bat bow tie is. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高い、薄いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is a tall, skinny bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバットの蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is taller and thinner bat bow tie is. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高い、薄いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is a tall, skinny bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバットの蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is taller and thinner bat bow tie is. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高い、薄いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is a tall, skinny bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバットの蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is taller and thinner bat bow tie is. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高い、薄いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった

BACK INTO ENGLISH

Halloweenland late one autumn, the air had quite a cold. Alone the skeleton sitting on top of a hill. He is tall and thin bat bow tie. Jack Skellington was his name. He is tired and all Halloweenland was boring

INTO JAPANESE

Halloweenland 遅く 1 つの秋、空気が持っていたかなりの寒さ。単独でスケルトンは丘の上に座っています。彼は背が高く、細いバット蝶ネクタイです。ジャック ・ スケリントンは、彼の名前だった。彼は疲れていると、すべての Halloweenland は退屈だった