YOU SAID:

it was late at night and bedtime had come too soon but the little girl seemed curious please leave the curtains open I want to see the moon

INTO JAPANESE

夜遅くになり、就寝時間が早すぎたが、少女は好奇心が強いようだったカーテンを開いたままにしてください私は月を見たいです

BACK INTO ENGLISH

It was late at night and bedtime was too early, but the girl seemed curious please leave the curtain open I want to see the moon

INTO JAPANESE

夜遅く、就寝時刻が早すぎたが、女の子は好奇心が強いようだったカーテンを開いたままにしてください私は月を見たいです

BACK INTO ENGLISH

Late at night, bedtime was too early but the girl seemed curious please leave the curtain open I want to see the moon

INTO JAPANESE

夜遅く、就寝は早すぎましたが、女の子は好奇心が強いようでしたカーテンを開いたままにしてください私は月を見たいです

BACK INTO ENGLISH

Late at night, bedtime was too early, but the girl seemed curious please leave the curtain open I want to see the moon

INTO JAPANESE

夜遅く、就寝時間が早すぎたが、女の子は好奇心が強いようだったカーテンを開いたままにしてください私は月を見たいです

BACK INTO ENGLISH

Late at night, bedtime was too early but the girl seemed curious please leave the curtain open I want to see the moon

INTO JAPANESE

夜遅く、就寝は早すぎましたが、女の子は好奇心が強いようでしたカーテンを開いたままにしてください私は月を見たいです

BACK INTO ENGLISH

Late at night, bedtime was too early, but the girl seemed curious please leave the curtain open I want to see the moon

INTO JAPANESE

夜遅く、就寝時間が早すぎたが、女の子は好奇心が強いようだったカーテンを開いたままにしてください私は月を見たいです