YOU SAID:

it was just a drunken mistake that will never be talked about again

INTO JAPANESE

二度と議論されることはないだろうそれは単なる酔った間違いだった

BACK INTO ENGLISH

It will never be discussed again It was just a drunken mistake

INTO JAPANESE

それは二度と議論されることはありませんそれは単なる酔った間違いでした

BACK INTO ENGLISH

It will never be discussed again It was just a drunken mistake