YOU SAID:

It was just a burger. Why couldn't she understand that? She knew he'd completely changed his life around her eating habits, so why couldn't she give him a break this one time? She wasn't even supposed to have found out

INTO JAPANESE

ただのハンバーガーでした。なぜ彼女はそれを理解できなかったのでしょうか？彼女は、彼が食生活を中心に彼の人生を完全に変えてしまったことを知っていたのに、なぜ今回だけ彼に休ませてあげられなかったのでしょうか?彼女は知るはずもなかった

BACK INTO ENGLISH

It was just a hamburger. Why couldn't she figure it out? She knew he had completely changed his life around his diet, so why couldn't she just let him rest this time? Ta

INTO JAPANESE

ただのハンバーガーでした。なぜ彼女はそれを理解できなかったのでしょうか？彼女は、彼が食生活を中心に生活を完全に変えてしまったことを知っていたのに、なぜ今回は彼を休ませてあげられなかったのでしょうか?タ

BACK INTO ENGLISH

It was just a hamburger. Why couldn't she figure it out? She knew he had completely changed his life around his eating habits, so why couldn't she give him a break this time?

INTO JAPANESE

ただのハンバーガーでした。なぜ彼女はそれを理解できなかったのでしょうか？彼女は、彼が食生活を中心に生活を完全に変えてしまったことを知っていたのに、なぜ今回は彼に休息を与えることができなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

It was just a hamburger. Why couldn't she figure it out? She knew he had completely changed his life around his diet, so why couldn't she give him a rest this time?

INTO JAPANESE

ただのハンバーガーでした。なぜ彼女はそれを理解できなかったのでしょうか？彼女は、彼が食生活を中心に生活を完全に変えてしまったことを知っていたのに、なぜ今回は彼を休ませてあげられなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

It was just a hamburger. Why couldn't she understand it? She knew he had completely changed his life around his diet, so why couldn't she let him rest this time?

INTO JAPANESE

ただのハンバーガーでした。なぜ彼女はそれを理解できなかったのでしょうか？彼女は、彼が食生活を中心に生活を完全に変えてしまったことを知っていたのに、なぜ今回は彼を休ませてあげられなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

It was just a hamburger. Why couldn't she figure it out? She knew he had completely changed his life around his eating habits, so why couldn't she give him a break this time?

INTO JAPANESE

ただのハンバーガーでした。なぜ彼女はそれを理解できなかったのでしょうか？彼女は、彼が食生活を中心に生活を完全に変えてしまったことを知っていたのに、なぜ今回は彼に休息を与えることができなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

It was just a hamburger. Why couldn't she figure it out? She knew he had completely changed his life around his eating habits, so why couldn't she give him a break this time?