YOU SAID:

It was inevitable for him to become monke, because monke was already us all along.

INTO JAPANESE

僧侶はすでにずっと私たちだったので、彼が僧侶になることは避けられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was inevitable that he would become a monk, as the monk was already us all the time.

INTO JAPANESE

僧侶はすでに私たちであったので、彼が僧侶になることは避けられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was inevitable that he would become a monk, as the monk was already us.

INTO JAPANESE

僧侶はすでに私たちだったので、彼が僧侶になることは避けられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Since the monk was already us, it was inevitable that he would become a monk.

INTO JAPANESE

僧侶はすでに私たちだったので、彼が僧侶になることは避けられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Since the monk was already us, it was inevitable that he would become a monk.