YOU SAID:

It was in this period that the ideals first took shape in my breast

INTO JAPANESE

この時期、理想は私の胸の中で最初に形作られました

BACK INTO ENGLISH

At this time, the ideal was formed for the first time in my chest

INTO JAPANESE

人生で初めて

BACK INTO ENGLISH

For the first time in my life,

INTO JAPANESE

人生で初めて

BACK INTO ENGLISH

For the first time in my life,