YOU SAID:

It was in the dark of the night, and the heat seeped into the night air, thick and oppressive and choking. We lost our minds that hot summer night, under the full moon and the sweltering heat. It was our human folly, our own careless mistakes, that caused us to lay our guards down. We'll say later that it was the heat that drove us over the edge. We'll blame it on the weather and the darkness that shrouded our faces, and we'll try to erase those memories from our minds. But no man can turn back time, and it will remain, a black stain like an oil spill, lurking in a back corner of our consciousness, for as long as we live.

INTO JAPANESE

それは夜の暗闇の中にあり、熱は夜の空気に染み込んで、厚くて抑圧的で窒息した。我々は、満月と熱い熱の下で暑い夏の夜、私たちの心を失った。それは私たち人間の愚かな、私たち自身の不注意なミスで、私たちは警備員を倒しました。私たちは後で、私たちを辺境に追いやる熱だったと言うでしょう。 W

BACK INTO ENGLISH

It is the darkness of the night, heat soaked into the night air, thick repressive, suffocated. We lost our minds under the full moon and hot hot hot summer night. It is us humans stupid, careless mistakes of our own, we have defeated the guards. We got later, I

INTO JAPANESE

それは暗闇の中、夜の熱は、厚い夜の空気に浸した抑圧、窒息死。我々 は、熱い熱い暑い夏の夜、満月の下で私たちの心を失った。それは、私たちは私たち自身の人間の愚かな、不注意なミス、警備員を撃破しました。私たちを得た後、私

BACK INTO ENGLISH

It is in the darkness, night heat, thick suppression on the evening air soaked and suffocated. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. It is we have defeated the stupid, careless mistakes of our own human and security guards. After we got my

INTO JAPANESE

暗闇の中、夜の熱は、夕方の空気の厚さの抑制を浸したし、窒息死します。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それは独自の人と警備の愚かな、不注意な間違いを撃破しました。我々 が得た後私

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, night heat soaked up the thick evening air control and the choke. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. It was defeated and guard your own stupid, careless mistakes. We got there after me

INTO JAPANESE

暗闇の中、夜の熱は、厚い夜航空管制とチョークを浸した。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それは敗北し、あなた自身の愚かな、不注意なミスをガードします。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, night heat, thick night soaked choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Guard your own stupid and careless mistakes, and defeated it. We got there after me

INTO JAPANESE

暗闇の中、夜の熱では、厚い夜はチョークと航空管制を浸した。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。あなた自身の愚かな、不注意なミスを防ぐし、それを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, in the heat of the night, the thick night soaked choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Prevent your own stupid and careless mistakes and then it broke. We got there after me

INTO JAPANESE

暗闇の中、夜の暑さの中、厚い夜はチョークと航空管制を浸した。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。あなた自身の愚かな、不注意なミスを防ぐことし、それを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

Thick in the darkness, in the heat of the night, night is soaked with choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat it can only prevent your own stupid and careless mistakes. We got there after me

INTO JAPANESE

夜の暑さの中、暗闇の中で厚い夜は、チョークと航空管制でビショビショです。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。ビートは、それだけあなた自身の愚かな、不注意なミスを防ぐことができます。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

In the heat of the night, in the dark thick night is soaked in the choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to prevent it. We got there after me

INTO JAPANESE

夜の暑さの中で厚い闇夜チョークと航空管制に浸したです。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを防ぐためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

Dipped in chalk and air traffic control in the heat of the night thick dark it is. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me

INTO JAPANESE

それは夜の厚い暗いの熱でチョークと航空管制に浸した。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを避けるためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

The dark thick night it is bathed in the heat to choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me

INTO JAPANESE

それはチョークと空気に熱を浴びている厚い闇夜のトラフィック制御。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを避けるためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

It's a thick dark heat, bathed in the choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me

INTO JAPANESE

チョークと航空管制を浴びて厚い暗い暑さです。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを避けるためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

In the choke and air traffic control, is a thick dark heat. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me

INTO JAPANESE

厚い暗い熱は、チョークと航空管制。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを避けるためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

Thick dark heat will choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me

INTO JAPANESE

厚い暗い熱をチョークおよび航空管制。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを避けるためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

Thick dark heat choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me

INTO JAPANESE

厚い暗い熱チョークと航空管制。我々 は暑い熱い夏の夜にホット満月の下で私たちの心を失った。それを避けるためにあなた自身の愚かな、不注意なミスを破った。私たちは私の後にそこに着いた

BACK INTO ENGLISH

Thick dark heat choke and air traffic control. We lost our minds under the full moon hot hot hot summer night. Beat your own stupid and careless mistakes to avoid it. We got there after me