YOU SAID:

It was in late summer that this conflict took place.

INTO JAPANESE

この紛争が起こったのは夏の終わりでした。

BACK INTO ENGLISH

It was late summer when the conflict took place.

INTO JAPANESE

紛争が起こったのは夏の終わりでした。

BACK INTO ENGLISH

It was late summer when the conflict broke out.

INTO JAPANESE

紛争が勃発したのは夏の終わりでした。

BACK INTO ENGLISH

It was late summer when the conflict erupted.

INTO JAPANESE

紛争が勃発したのは夏の終わりでした。

BACK INTO ENGLISH

It was late summer when the conflict erupted.