YOU SAID:

It was I who allowed the Rebel spies access to the plans for the shield generator.

INTO JAPANESE

シールド ・ ジェネレーターの計画への反乱軍スパイ アクセスを許可されている私だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the rebel spy access to the shield generator program has allowed me.

INTO JAPANESE

だった反乱軍スパイへシールド ジェネレーターのプログラムができました。

BACK INTO ENGLISH

Was able to shield generator program to a rebel spy.

INTO JAPANESE

反乱軍スパイ パスワードジェネレータ プログラムを保護することができた。

BACK INTO ENGLISH

Was able to protect the rebel spy password generator program.

INTO JAPANESE

反乱軍スパイ パスワード生成プログラムを保護することができた。

BACK INTO ENGLISH

Was able to protect the rebel spy password generator.

INTO JAPANESE

反乱軍スパイ パスワード発電機を保護することができた。

BACK INTO ENGLISH

Was able to protect the rebel spy password generator.