YOU SAID:

It was hard for me and my family to get over the tragic and unfortunate passing of my father

INTO JAPANESE

私と私の家族にとって、父の悲劇的で不幸な死を乗り越えるのは困難でした

BACK INTO ENGLISH

It was difficult for me and my family to survive the tragic and unfortunate death of my father

INTO JAPANESE

私と私の家族が私の父の悲劇的で不幸な死を生き残ることは困難でした

BACK INTO ENGLISH

It was difficult for me and my family to survive the tragic and unfortunate death of my father