YOU SAID:

It was going to be a lonely trip back.

INTO JAPANESE

それは戻って孤独な旅をするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to be a lonely journey back.

INTO JAPANESE

それは戻って孤独な旅をするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to a lonely journey back.

INTO JAPANESE

それは孤独な旅に戻るつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going back on a lonely journey.

INTO JAPANESE

それは孤独な旅に戻るつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going back on a lonely journey.