YOU SAID:

It was funny to think about: he'd swallowed a glass bottle containing traces of lethal poison, he'd fallen off a burning bridge into a raging river, he'd been tasered once, and yet this was about the only thing he remembered with any apprehension.

INTO JAPANESE

考えるように面白かった：彼は致命的な毒の痕跡を含有するガラスびんを飲み込んだのだ、彼は荒れ狂う川に燃える橋から落ちたのだ、彼は一度taseredされてんだ、とまだこれは彼が思い出した唯一のことについてでした任意の不安を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Was interesting to think: He's swallowed a glass bottle containing traces of the deadly poison, he had fallen from the bridge burning in raging river, He's been once tasered, and still this is you have any anxiety was about the only thing he remembered.

INTO JAPANESE

考えるのは面白かった：彼は猛毒の痕跡を含有するガラスびんを飲み込んだ、彼は川の荒れ狂うに燃え橋から落ちていた、彼はかつてtaseredされていて、まだこれを使用すると、任意の不安は、彼が思い出した唯一のことについてでした持っています。

BACK INTO ENGLISH

Think of was interesting: He swallowed a glass bottle containing traces of the deadly poison, he had fallen from the bridge burned in raging river, he has been once tasered, still be used to this, any anxiety it has was about the only thing he remembered.

INTO JAPANESE

面白かったのだと思う：彼は猛毒の痕跡を含有するガラスびんを飲み込んだ、彼は川の荒れ狂うで焼か橋から落ちていた、彼はそれが唯一のもの彼についてでした任意の不安、まだこれに使用することが、一度taseredされています思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I think the was interesting: He swallowed a glass bottle containing traces of the deadly poison, he had fallen from the bridge burned in raging river, any of the anxiety he did about him it is the only thing, still be used for this, I remembered have been once tasered.

INTO JAPANESE

私は、彼が、彼はそれが唯一のものである彼についてやった不安のいずれかが、まだこれのために使用することが猛毒の痕跡を含有するガラスボトルは、彼は川の荒れ狂うで焼か橋から落ちた飲み込んだ：私は面白かったと思います思い出したが、一度taseredされています。

BACK INTO ENGLISH

I, he is, he is one of the anxiety that did for him it is the only one, still glass bottles be used for this to contain traces of the deadly poison, he raging river I swallowed fell from burned Bridge: I remembered I think that it was interesting, once tasered of

INTO JAPANESE

私は、彼が、彼はそれは、まだガラスびんは猛毒の痕跡が含まれているために、このために使用することが唯一のものである彼のためにやった不安の一つであり、私は飲み込んだ彼荒れ狂う川が燃えた橋から落ちた：私は思う思い出しましたそれが面白かったことは、かつてのtasered

BACK INTO ENGLISH

I, he is, he has it, still glass bottles in order to contain traces of the deadly poison, is one of the anxiety that I did for him to be used for this purpose is the only one, I fell from the bridge that he raging river was burning swallowed: I think it was interesting that I remembered I think

INTO JAPANESE

私は、彼は猛毒の痕跡が含まれているためにそれ、まだガラスの瓶を持っている、である、彼はこの目的のために使用されるために私がした不安の一つが唯一のものであるが、私は彼橋から落ちました荒れ狂う川は飲み込ま燃えていた：私は私が考える覚えていることは興味深いだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I, he is it in because it contains traces of the deadly poison, still is, have a bottle of glass, anxiety one is only of he and I are to be used for this purpose but is intended, I was on fire swallowed the river raging that fell from him Bridge: I remember I think

INTO JAPANESE

それは、まだある、ガラスのボトルを持って、不安一つは彼だけのある猛毒の痕跡が含まれており、私はこの目的のために使用されるが、意図されているので、私は、彼がそれをである、私は川が火に飲み込まれましたそれは彼から橋を落ちた荒れ狂う：私は思う覚えています

BACK INTO ENGLISH

Is it, there is still, with a glass bottle, anxiety one is included traces of him only of a deadly poison, but I may be used for this purpose, since they are intended, I, he is it, I river has been swallowed by the fire it is raging fell the bridge from him: I

INTO JAPANESE

それは、まだ残っているし、私は、ガラス瓶で、不安1のみ猛毒の彼の痕跡を含まれていますが、それらが意図されているので、私は、この目的のために使用することができる、彼はそれで、私は川が飲み込まれましたそれは荒れ狂って火災で彼から橋を落ちた：I

BACK INTO ENGLISH

It it is still, I, in glass bottles, but contains his traces only anxiety one toxic, because they are intended, I, can be used for this purpose , he is in it, I river has been swallowed it fell the bridge from him in the fire raging

INTO JAPANESE

私は、この目的のために使用することができます彼らが意図されているので、それは、ガラス瓶に、まだ私ですが、唯一の不安毒性1彼の痕跡が含まれている、彼はその中に、私の川は、それが彼から橋を落ち飲み込まれているされています火の中に荒れ狂います

BACK INTO ENGLISH

I, because it is their intention that can be used for this purpose, it is, in a glass bottle, still is my, only anxiety toxicity 1 contains his traces, he is among them to, my river, or raged within it has been has been swallowed down the bridge from his fire

INTO JAPANESE

私はこの目的のために使用することができ、それらの意図であるため、それは、ガラス瓶中で、まだ自分である、唯一の不安毒性1は、彼の痕跡が含まれている、彼がそれらの間で私の川への、またはその中に湧き上がるがありました彼の火から橋を下に飲み込まれています

BACK INTO ENGLISH

I can be used for this purpose, since it is their intended, it is in a glass bottle, it is still own, only anxiety toxic 1, contains his traces, he them included drink the bridge down from his fire to my river, or that there was but raged in it between

INTO JAPANESE

Iこれは、それらの意図されているので、それは、所有依然として毒性のみ不安1であり、ガラス瓶中で、この目的のために使用することができ、彼の痕跡が含まれ、それそれらは私の川まで彼の火からブリッジを飲む含まれ、またはそこにあったが、間にそれに激怒したこと

BACK INTO ENGLISH

I This is because their are intended, it owns is still toxic only anxious 1, in a glass bottle, can be used for this purpose, includes his traces, it they me It includes drink a bridge from his fire to the river, or was there, in it between

INTO JAPANESE

私はこの自分が意図されているので、それはまだ1だけ気になる毒性が所有している、であるが、ガラス瓶に、この目的のために使用することができ、彼の痕跡を含み、それは彼らが私にそれが川に彼の火から橋を飲む含まれ、またはでしたそこに、その中の間

BACK INTO ENGLISH

Since I have this they are intended, but it is still a, is toxic to be worried about only one owns, in a glass bottle, can be used for this purpose, including his traces, it is there they me it is included drink the bridge from his fire into the river, or did was, that during the time of

INTO JAPANESE

私は、それらが意図され、これを持っているが、それはまだあるので、一方のみが、ガラス瓶に、彼の痕跡を含む、この目的のために使用することができる所有について、それが存在するそれら私が飲む含まれ、心配であることが毒性であります川に彼の火災からブリッジ、またはでした、時間中のもの

BACK INTO ENGLISH

I, they are intended, but have this, since it is still only one is, in glass bottles, including his traces, the ownership that may be used for this purpose, there it they I are included drink, his fire in there you river is toxic it is a worry

INTO JAPANESE

I、それらが意図されているが、それはまだ唯一のものであるので、これを持っていることは、それらが私はそこにドリンク、その火が含まれているが、彼の痕跡を含むガラス瓶、この目的のために使用することができる所有権では、あなたの川それが心配である有毒です

BACK INTO ENGLISH

I, glass bottles, but they are intended, it is because it is still the only thing, is that you have this, but they I have included it in the drink, the fire, including his traces , in the ownership that can be used for this purpose, your river it is worried about Dare

INTO JAPANESE

私は、ガラスびんが、それらは意図されている、それはそれはまだ唯一のものであるため、あるあなたがこれを持っているということですが、彼らは私が使用することができ、所有権で、ドリンクで彼の痕跡を含む火を、それが含まれていますこの目的のために、あなたの川はそれが誰を心配しています

BACK INTO ENGLISH

I, glass bottles, they are intended, it is because it is the still the only ones, but there is that you have this, they are I can use, in the ownership , the fire, including his traces in the drink, it has been included for this purpose

INTO JAPANESE

私は、彼らが意図されているガラスびん、それはそれはまだ唯一のものですが、あなたがこれを持っていることがあるので、彼らは私が飲み物の彼の痕跡を含め、所有権では、火を使うことができますされている、それが持っていますこの目的のために含まれて

BACK INTO ENGLISH

I, glass bottles which they are intended, it is but it is still the only one, so you have to have this, they, including his traces of my drink, in the ownership, fire it has been you can use the and it has been included for this purpose

INTO JAPANESE

私、それは彼らが意図されているガラスびんが、それはまだ唯一のものであるので、あなたはこれを持っている必要があり、私の飲み物の彼の痕跡を含め、彼ら、所有権の、それはあなたが使用することができますし、それが持っているされている火災この目的のために含まれて

BACK INTO ENGLISH

I, it is glass bottles which they are intended, because it is still the only one, you must have this, including his traces of my drink, they, of ownership, it is it allows you to use, fire this eye in which it is to have

INTO JAPANESE

私は、それはまだ唯一のものであるので、それは、彼らが意図されているガラスボトルである、あなたは私の飲み物の彼の痕跡を含め、これを、持っている必要があり、それらは、所有権の、それはそれで、この目を発射、それはあなたが使用することができますです持っていることです

BACK INTO ENGLISH

It is, it is still the only thing, it is a glass bottle which they are intended, you, including his traces of my drink, which, it is necessary to have, they, of ownership, it is in it, firing the eye, it can make you use

INTO JAPANESE

それは、それは彼らが意図されているガラスボトルである、それはまだ唯一のものである、であるあなた、持っていることが必要である、私の飲み物、彼の痕跡を含め、彼らは、所有権のために、それは目を発射、その中にあります、それはあなたが使用することができます

BACK INTO ENGLISH

It, it is a glass bottle which they are intended, you it is is still the only one, it is necessary to have, my drink, including his traces, they ownership for, it is launching the eye, located in the, it is you want to use

INTO JAPANESE

それは、それはまだ唯一の一つです、あなたそれらが意図されているガラスボトルである、それは、彼の痕跡を含め私の飲み物を持っていることが必要である、それはに位置し、目を、起動されて、ために彼らは所有権、それはありますあなたが使用したいです