YOU SAID:

It was foreign after a week of nothing but strange cries, creaking wood, leaves rattling in the wind.

INTO JAPANESE

奇妙な叫び声、きしむ木、風に揺れる葉だけが一週間続いた後、それは異質でした。

BACK INTO ENGLISH

It was foreign after only a week of strange screams, squeaky trees, and wind-swaying leaves.

INTO JAPANESE

奇妙な悲鳴、きしむ木、そして風に揺れる葉のわずか1週間後、それは外国人でした。

BACK INTO ENGLISH

Only a week after the strange screams, squeaky trees, and wind-swaying leaves, it was an alien.

INTO JAPANESE

奇妙な叫び声、きしむ木々、そして風に揺れる葉からわずか1週間後、それはエイリアンでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a week after the strange screams, squeaky trees, and wind-swaying leaves, it was an alien.