YOU SAID:

It was divination day, it was divination day! The students were preparing, when everything seemed to be fine, oh yeah it seemed to be fine.

INTO JAPANESE

それは神の日だった、それは神の日だった!学生たちは準備していましたが、すべてがうまくいっているように見えたときに、そうそうはい、それは大丈夫そうでした。

BACK INTO ENGLISH

It was God's Day, it was God's Day! The students were prepared, but when everything seemed to be going well, yes yes, it seemed okay.

INTO JAPANESE

それは神の日でした、それは神の日でした!生徒たちは準備ができていましたが、すべてがうまくいっているように見えたら、はい、大丈夫そうでした。

BACK INTO ENGLISH

It was God's Day, it was God's Day! The students were ready, but if everything seemed to be going well, yes, it seemed ok.

INTO JAPANESE

それは神の日でした、それは神の日でした!学生たちは準備ができていましたが、すべてがうまくいっているように見えたら、はい、大丈夫そうでした。

BACK INTO ENGLISH

It was God's Day, it was God's Day! The students were ready, but if everything seemed to be going well, yes, it looked ok.

INTO JAPANESE

それは神の日でした、それは神の日でした!学生たちは準備ができていましたが、すべてがうまくいっているように見えたら、はい、それは大丈夫そうでした。

BACK INTO ENGLISH

It was God's Day, it was God's Day! The students were ready, but if everything seemed to be going well, yes, it seemed ok.

INTO JAPANESE

それは神の日でした、それは神の日でした!学生たちは準備ができていましたが、すべてがうまくいっているように見えたら、はい、大丈夫そうでした。

BACK INTO ENGLISH

It was God's Day, it was God's Day! The students were ready, but if everything seemed to be going well, yes, it looked ok.

INTO JAPANESE

それは神の日でした、それは神の日でした!学生たちは準備ができていましたが、すべてがうまくいっているように見えたら、はい、それは大丈夫そうでした。